Stiamo parlando del contenitore, non del contenuto.
Nel senso che l'area ove è ubicato il tuo condominio, non è coperta dalla rete di fornitura del metano, vero?
Perché se lo fosse, la risposta sarebbe ovvia, in quanto il metano ha maggior potere calorico del gas propano liquido, costa meno ed è meno pericoloso.
Tornando ai serbatoi, devo supporre che il tuo sia ancora quello di vecchissimo tipo che è posto all'esterno ed è in superficie, recintato.
Se così fosse, l' alternativa ha già alcuni lustri di età ed è rappresentata da serbatoi in vetro-resina rinforzata, che vanno interrati con grande vantaggio per l'assetto architettonico degli edifici che devono servire.
Se hai ulteriori dettagli e/o necssità, fai sapere, ho dovuto affrontare un problema analogo poco tempo fa.
By.